little piece of aloha: Why We Relayed Here Instead of There